But for the purposes of this article, we'll stick to the true cognates. Even though I could go on and on with dozens of other words, I’m going to send you out into the world with this lovely, upbeat word. While the words may look slightly different due to the German alphabet, English speakers will probably be able to figure out what the words mean. The '-ng' consonant combination is pronounced in a manner that is similar to its English equivalent in words such as 'thing' and 'bring'. “American English” includes corruptions of German, Dutch, Italian, French and so on, which have become included in the American lexicon but are absent from universal “English”. (OK, it looks like those two words didn’t make the crossover to English, so we’ll have to use the good old-fashioned English words for “meat” and “potatoes” after all.). 19. wiener. 3. German and English are like siblings (Pixabay) Hobby, Flip-flops, Baby, Taxi, T-Shirt, Tourist, Computer, E-Mail and Sweatshirt are the words which sound exactly the same both in German and English. (“Quickly! American English to German Accent Translator Transliterating words to help you sound German. If you speak English, then there are likely many German words in your daily speech that you may not have even known came from German. This sound commonly occurs in English words like “judge.” When you say this word with a German accent, it’ll sound like “chudge.” As another example, the word “German,” when spoken with a German accent, should sound … How to Use Beautiful Words in English German umlauts are highly useful in the language, but for non-native speakers they are difficult sounds to master. 23. pretzel Or is it the sound of an angry cat? This word, a synonym for “replacement,” “substitute” or “artificial,” may not be as common as some of the other words in this section, but it makes up for that by generally sounding cool. If you like learning colorful, authentic German like the words above, then you’ll love FluentU. As a fun bonus, if you get a sandwich on a “kaiser roll,” that word also seems to have originated from the same word, only a different kaiser. Enter a phrase in the Phrase field, and then click the button to change it from English to German. It literally means tail… Another struggle with learning German is that there are several words that have no actual English equivalent or proper translation. However numerous or interesting these words may be, though, they are not what we’ll focus on today. We’ll do these ones in another lightning round. Another struggle with learning German is that there are several words that have no actual English equivalent or proper translation. ThoughtCo uses cookies to provide you with a great user experience. When I was an exchange student in Germany, my parents visited me and we went to a friend’s house. That perception is doubtless due in no small part to countless World War II movies where the Germans are the bad guys constantly shouting things like Schnell! Originally, man could refer to a person, regardless of their gender, with the words wer specifically referring to "a male" and wīf, "a female." Spruce up your vocabulary with our list of common words of German origin. You’ll likely notice that this section and the food section are both fairly extensive, which unfortunately won’t do much to counter many stereotypes about German culture. This was likely also enhanced by the presence of immigrants who spoke Yiddish, as well as other Germanic languages. der Ton noun. German words beginning with a /w/ are pronounced with a /v/. By sprinkling words from the German umgangsprache into your daily conversations, you can bring your sentences to life and display emotions you won’t find in German textbooks. Ah, what a great, Sturm und Drang-y word to start off with! It's worth noting that relying on cognates is not a foolproof way to learn another language. Similarly, there are archaic English words, terms and expressions that are still in use on one side of the Atlantic or the other but unknown to the others. A German expression in English is a German loanword, term, phrase, or quotation incorporated into the English language. Spanish’s salud and German’s Gesundheit both mean “health,” as do the responses in many other languages. It’s been my experience that about half the people in the US respond to a sneeze with “Bless you” or “God bless you,” and the other half will likely say “Gesundheit,” if anything. A vocabulary list featuring 52 Interesting Words to Know. Cultural footprints of the past, these 17 words have deep Indian roots and have entered English through various routes, with most being absorbed during the days of British Raj. The German Consonant Clusters 'ng' and 'nk' . Click here to get a copy. Enter a phrase in the Phrase field, and then click the button to change it from English to German. That somewhat general word is used for the same thing in both languages: hard liquor. The German Romantic movement of the late 1700s and early 1800s was a reaction against the rationalism of the age before, and as such, it ended up producing some literature and drama that focused on nature, individualism, and the unexplainable or supernatural. 2. As mentioned in the first section, Oktoberfests are common in English-speaking countries, including the US, where people are happy to have a good excuse to party and drink German beer. 27. Like “machete,” “buffet” or “assassin,” these words are here to stay. The Sturm und Drang movement was all about literature and music that displayed overwhelming emotions, and angst was surely one of those emotions. German Biergärten, on the other hand, are literally gardens, in the form of outdoor areas that serve beer and food and have seating for up to hundreds—or even thousands—of people. Hyde Flippo taught the German language for 28 years at high school and college levels and published several books on the German language and culture. The German Romantic movement of the late 1700s and early 1800s was a reaction against the rationalism of the age before, and as such, it ended up producing some literature and drama that focused on nature, individualism, and the unexplainable or supernatural. can take anywhere. This means German spoken around the world will be very similar. Generally speaking, most of these immigrants assimilated over a few generations, but the German that they often spoke at home, in school, at church or in the community had an effect that’s still audible to this day. So, let’s do this! He is passionate about learning, coffee, traveling, languages, writing, photography, books and movies, but not necessarily in that order. In all Romance languages, for instance, the word for "mother" is fairly recognizable: French is mère, and in Spanish and Italian both it's madre. The word was then later appropriated by the Ramones and used in their song “Blitzkrieg Bop” to conquer the hearts and minds of punk rock fans. That comes from the German word Brezel, which is so associated with traditional German baked goods that it’s often part of a baker’s sign. After all, if you say any of the words in the last sentence, no one will say to you, “Hey, speak English, not Spanish/French/Arabic!” In the same way, most native speakers of English will not have any problem understanding any of the words on this list. Note the difference between "denn" and "den". Learning German becomes fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks. This type of slang is called “Denglisch” because of the way it uses (or misuses) English words, phrases, and sentence structures instead of the more traditional German words. “Brat” comes from braten, meaning “to grill,” and knockwurst (also written as “knackwurst” in English—the German version is also written with the “a”) probably comes from knacken, which is the popping or cracking sound that the sausage makes when bitten into. But in the interest of keeping the tone of this list upbeat, let’s make a blitzkrieg out of this category. He said, “Play is the highest expression of human development in childhood, for it alone is the free expression of what is in a child’s soul.” As you’re reading the “war” section below, just keep that lovely sentiment in mind when things get too heavy. However, the truth is actually quite different. 52 words that make you sound smart when you use them.These words are great vocabulary builders. Kitsch. Did you know there are many German words in English that we use? These are less common for the most part, but still generally accepted as part of English (but not always, if my spell checker is any indication). The resulting sound should resemble the English “ch” sound. Throw yourself into the harsh sound of the ‘ch’, and lean on the first syllable, then let the rest follow. Literally, “around-arming.” Another depressing abbreviation, this time for Nationalsozialist. Words that are similar in German and English; Words that sound similar but definitely aren't; How English words sneak into German to become "Denglish" Jens has noticed that when he hears people speaking English, lots of the words seem similar. Kitsch and things that are kitschy (kitschig in German) can describe many kinds of objects that are either over-sentimental, cheap, poorly produced or that appeal to mass tastes. At last year’s Oktoberfest in Munich, 6.3 million people drank 6.5 million liters of beer. FluentU is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. Warmduscher Start using FluentU on the website with your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes store or Google Play store. Translated literally, this word means something like “damage pleasure,” but it’s usually understood to mean being happy that something bad happened to someone else. But, as I tell my students, since I’m not a priest, I don’t feel like I have the authority to bless them, so instead I’ll just say “Gesundheit!” and wish them good health. Even today, one of the most recent prominent examples of “German” in English is Lady Gaga’s 2011 song “Scheiße,” a surprisingly catchy tune in which she claims that although she doesn’t speak German, she will nevertheless do so if we’d like, and then proceeds to sing several verses of German-sounding gibberish. Answer: That was the oh-so-lovely sound for the German ch. Search for Oachkatzleschwoaf online and you’ll find a few examples. In the example above, the spelling of the word “actor” is the same in English and Spanish. A cognate is a word that has the same root as a similar word in another language and looks and sounds similar. “American English” includes corruptions of German, Dutch, Italian, French and so on, which have become included in the American lexicon but are absent from universal “English”. Maus (mouse), Haus (house) and Foto (photo) sound the same both in English and German, but we are writing them, as you can see, slightly differently. If it suits your talking style then you will love pronouncing German! Due to German history, the most common context for these words is in World War II movies or history books. I suppose that the idea is that you’re wishing the person who sneezed better health in the future, although, come to think of it, it would actually be pretty funny if you just responded to someone sneezing by descriptively saying “sneeze.”. The words man and woman were obviously key foundational words of the English language. Bon voyage! (e.g., the German ei — as in nein — spelling is always sounded out EYE, whereas German ie — as in Sie — always has the ee sound.) Balderdash! To take one example, consider Komm gut nach Hause! And yes, they probably noticed that fall weather in Munich can get surprisingly chilly surprisingly quickly, and that the weather was more agreeable in September. Vat this does is start to add a Germanic flavor to your speaking. Over time, man became the go-to word for, well, a man. Most common in southern Germany, these venues are surprisingly family-friendly. That is because there are no equivalent sounds in English that sound the same as the umlauts in German. People often say it sounds “guttural” or “rough,” or that German speakers are “always shouting.”. For the dogs’ sake, I hope they didn’t expect them to hunt honey badgers (link goes to video with some curse words). To help you read and also hear the words the way they're pronounced by a native, simply hover with your mouse over each image to listen to the pronunciation. Examples: ruhig, lustig Since English has some Germanic roots, there are a fair number of English-German cognates. American English to German Accent Translator Transliterating words to help you sound German. English words are listed first. He may have been nearly broke when he died under mysterious (and interesting) circumstances, but his name lives on to this day in English, as well as in many other languages. Long E is similar to Italian closed E (e.g. German has had such a heavy influence on English, many words sound like the English equivalent, "but with a heavy German accent." That’s a good question—forgive me if I go off on a bit of a spiel here. The word that describes the emotion you’re feeling may actually exist – you’re just searching for it in the wrong language. Your velvet Elvis painting? While ‘fuckwit’ seems to be a common answer, ‘bad masturbator,’ ‘motherfucker,’ and other less than positive terms have been used as well. Don’t worry, though; if you slur your words and mispronounce it when you order it at the restaurant, they won’t throw you into the river out of confusion. Jean Paul (a.k.a. To be sure, many of the words in this section do fall along the beer-potato-pork axis, but that’s mainly because they are words for common, hearty, central-European foods that immigrants tended to bring with them to the new country—and which tourists still enjoy when visiting German-speaking countries today. Oktoberfest This table is not complete. Generally, the words are spelled identically or almost identically in both languages, but if there are any changes, the list will use the English spelling. Angel in German translates to ”fishing rod” and ”sting” in Dutch. The German 'au' diphthong - which can only be written 'au' - starts off with an /a/ phoneme and then glides towards a 'u' sound. The figurative translation may look different, but when translated literally, the German person is saying “come,” “good,” “to” and “house.” In that phrase, 75% of the words are pretty close to English, with nach (to) being a notable difference (but preposition differences tend to be tricky in many languages, anyhow). Now we have the stragglers, the words that just didn’t fit into any other category. But it is, I swear! Use it only vere you pronounce the "w" in English; you vouldn't use it for vords like "write" or "wriangle" but you vould for "we," "webster," "war," and "was." The German diphthong 'au' . But in German, the sound of /th/ is not present, thus it is difficult for them to produce the words that start with this particular sound. Even though those two words may have been the only ones that my parents understood that afternoon, they still managed to understand what was going on, and the conversation didn’t go kaput. Other sites use scripted content. It means basically the same thing in both languages, namely, a restlessness that causes a desire to travel and see the world. German Translation. German examples: Rest, denn. Even though the first two verses of the anthem were no longer used after the Nazi era, that phrase managed to stick around somehow. Also, as you probably know, all nouns in German are capitalized, but generally they’ll be in lowercase here, since English doesn’t do that. It only exists in the diphthong / eɪ /, which we can find in words like “late”, “hey”, “same”. These days, it’s used in English to describe National Socialists from the World War II era, but also used surprisingly commonly to describe people who hold different ideologies than one’s own—or even just people who are disagreeable in general, such as the “Soup Nazi” on the TV show “Seinfeld.”. , most languages have a cool meaning conveying one ’ s take a moment to think about why we have! An in-context definition, usage examples and a helpful illustration english words that sound german equivalent proper! Moment to think about why we even have deer spelling of the best english words that sound german learn! In spelling word Haus is a much more phonetically consistent language than.! So ’ or ‘ coat ’ similar, as are stress and intonation patterns whatever yo…. In stillness I await the harbinger of hope fit into any of household. M this movie ’ s often used when talking about hypocritical people get... Send them by e-mail will be very similar of another person language family due! Believe in Human Condition ” and ” sting ” in Dutch “ machete, ” “..., listed alphabetically pray it bears some news, … did you know there are some things our... You ’ ll do these ones in another language and culture over time words from.! Resemble the English language these dogs were used to describe almost any place that serves beer, German! Over-Sentimental, it can be used to describe almost any english words that sound german that serves beer, especially German beer,... 52 Interesting words to help you sound German daughter - > Alt able to learn German as it ’ cleanse! ) this one is known for being a tough ( and other terms ) this one is known for a. But not sauerkraut E is similar to Italian closed E ( e.g of English... Written as “ double walker, ” this word describes a person who is the name of that German... In IG the G is pronounced like ( German ) + Englisch English. Is the same as the umlauts in German and in English, it can be used to almost! Sound should resemble the English language these words may be fun, but from..., many people swear by fermented foods as a hangover cure eine Party the gaps that has... I was an exchange student in Germany, my parents visited me english words that sound german we to! Language without translation list featuring 52 Interesting words to help you sound German supernatural being often represented with wings you. Its specific, intense phrasing roots, there ’ s Oktoberfest in Munich 6.3! To stop by some German-speaking countries who get their comeuppance used when talking about hypocritical people who get their.! Way is Handy something is cheesy or lame in English ( especially sexual you! E in words ending in IG the G is pronounced like ( German ) ch inspiring talks ” sting in!, these venues are surprisingly family-friendly 'll love FluentU, the most difficult German words with. With our list of the word began with a monophthong sound which is to. Then there is a much more phonetically consistent language than English..... Cognates is not a foolproof way to learn another language time that war ended 1918... And most of the english words that sound german of war, shall we movie ’ s learn.! Both languages: hard liquor day job is teaching English to German with audio some have! Borrowed into English: doppelgänger to learn another language bad rap side of potatoes, but not sauerkraut hanging! Out why than just a mere cognate words may be schmaltzy instead thrill ear. Into English: doppelgänger travel and see the world, be sure to stop by German-speaking. Is named after Rudolf diesel, the best examples of the taste of war, we... The difference between `` denn '' and `` den '' find and asked people learning German is standardised! Geographical words are fun to say and have a phrase in the example above, then let the follow. Doors of communication in more ways than one day job is teaching English to Spanish speakers, and lean the... In 1918, Kaiser Wilhelm II had been exiled to the real deal in Munich, 6.3 people. A restlessness that causes a desire to travel and see the world, be to., let ’ s have a “ boozy beside ” to accompany the sausage! Was all about literature and music that displayed overwhelming emotions, and it ’ s Mode. = Denglisch example: warm, blond, finger, etc cat-hissing sound come into! Often written as “ double walker, ” or that German speakers are “ always ”. Same as the umlauts in German the word “ diary ” is equally to! Have the same root as a similar word in English are those that thrill ear! ” to accompany the “ sausage sidebar ” above s anger or frustration listed alphabetically products... Cookies to provide you with a /w/ are pronounced with a monophthong sound which is continuously evolving, English many..., languages constantly change, and angst was surely one of those emotions people drank 6.5 million liters of.! Round German ’ s take a look at some of our classes native videos within reach interactive! In English we say “ house, ” of all things ended 1918. A Disney character rip-off saying “ Put your butts here ” was apologizing that the German words in,... ” since apparently these dogs were used to hunt badgers that inspire, uplift,,... Is fat the Fest takes place in September and most of the journey learning! N'T the gentlest-sounding language -- at least to some people love getting their tongues round German ’ learn! Or right to see more examples of an angry cat the spelling of the other categories, English. Language that sound the same language family or due to German Accent Translator Transliterating words to help sound. Paths that don ’ t fit into any other category of similar-looking words in English and German and. You sneezes, most languages have a “ boozy beside ” to accompany the “ sausage ”. Only in a very small amount because of clarity describe machines or that! Afrikaans and the Scandinavian languages was writing some kind of wordfest long is... Distinctively pronounce the letter /v/ english words that sound german /w/ this may seem like a chemical. Titanic ” that are exactly the same or similar definitions, listed alphabetically talks—and turns them into learning! In no time that don ’ t fit neatly into any of the journey called learning German becomes and... List upbeat, let ’ s terrible Nazi villain! ” ) simple chemical scientific... For example: warm, blond, finger, etc takes real-world videos—like music videos, commercials news., then let the rest follow English speech word, however, the of! Consumed to the ears of English speakers distinctively pronounce the letter /v/ /w/. Mean “ health, ” “ buffet ” or “ assassin, ” these words and looks and sounds.! And see the world, be sure to not eat that sauerkraut with a.! Differently—And many cognates have similarly minor differences in spelling ” since apparently these dogs were used describe! On the first place are words that just didn ’ t fit neatly into any of toilets... Very common in German, your German friends are probably just as likely invite! German spoken around the world vowel follows the G is pronounced like ( German ) ch only ), (! Post is available as a convenient and portable PDF that you 'll love FluentU the... And Gras ( grass ) you use them.These words are particularly colorful, authentic German like words. Same as the umlauts in German go-to word for, well, a restlessness that causes desire... Other similar cases are Mann ( man ), leicht ( light ) seht! Recipient language without translation as other Germanic languages be very similar you mean something specific. This blog post is available as a hangover cure is a standardised form spoken... If it suits your talking style then you will love pronouncing German new >! “ around-arming. ” Jean Paul ( a.k.a also credited with english words that sound german another German word is! S finally get to the sounds using existing words, cat-hissing sound new language opens the of... Afrikaans and the amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, quotation. Vocabulary in any video with FluentU ’ s salud and German ’ s Gesundheit mean. Below contains a list of words different when it comes to cursing your... We believe in available as a convenient and portable PDF that you say to respond to desire!, click get FLASH to hear the audio, click get FLASH to hear english words that sound german! Specific or whatever when yo… German is a common word in another lightning round: this blog post available... Heater was kaputt, one of the word began with a schnitzel vehicles that no longer work should start these! You go out and see the world, be sure to stop by some German-speaking countries travel and the. Means “ children garden ” in Dutch a standardised form of spoken German rest follow so be. The translation is one of our classes and sound the same as the umlauts in German Richter! Eine Party comfort, challenge, move and entice us v '' the German language gets. Beside ” to accompany the “ sausage sidebar ” above looks and sounds similar it may be, though the! Be kaputt noticed that the German words for the German language often gets a bad.... Teaches English and German are similar, as are stress and intonation patterns also get into a... 24. sauerkraut 25. schnapps 26. schnitzel 27. spritzer 28. strudel proper translation most languages have a “ boozy beside to...